-
1 скорость в минуту
-
2 скорость в минуту
minuuttinopeus -
3 скорость диффузионного поглощения
3.7 скорость диффузионного поглощения (diffusive uptake rate): Скорость, при которой в диффузионном пробоотборнике улавливается определенный газ или пар, находящийся в атмосферном воздухе, выраженная в пикограммах на миллиардную долю1) в минуту (пг/(млрд-1×мин)2) или кубических сантиметрах в минуту (см3/мин).
_____________
1) Для относительной величины объемная доля j, используют дольные от основной единицы: миллиардная доля 1 млрд-1 = 1×10-9 и миллионная доля 1 млн-1 = 10-6.
2) Внесистемная единица скорости диффузионного поглощения pg×ppb-1×min-1 обозначена в тексте настоящего стандарта как пг/(млрд-1×мин).
Примечания
1 Единица пг/млрд-1×мин эквивалентна нг/млн×мин.
2 Приведенное определение отличается от приведенного в ЕН 838 тем, что «нанограммы на миллионную долю» заменены на «пикограммы на миллиардную долю». В числовом выражении разницы нет, но содержания вредных веществ в атмосферном воздухе обычно находятся в диапазоне миллиардных долей.
3.4 скорость диффузионного поглощения (diffusive uptake rate): Скорость, при которой в диффузионном пробоотборнике улавливается определенный газ или пар, находящийся в воздухе, выраженная в нанограммах на миллионную долю-минуту1) [нг/(млн-1 ∙ мин)] или кубических сантиметрах в минуту (см3/мин).
_____________
1) В настоящем стандарте млн-1 обозначает дольную единицу объемной доли аналита в воздухе φ. 1 млн-1 = 1 ∙ 10-6.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость диффузионного поглощения
-
4 скорость ухода
скорость ухода
скорость дрейфа
Скорость изменения во времени угловой погрешности измерения или стабилизации гироскопического устройства.
Примечание
В качестве единицы измерения скорости ухода обычно принимается градус дуги в час или угловая минута в минуту времени.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 118. Г ироскопия. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скорость ухода
-
5 скорость развёртки факсимильного аппарата
1) Electronics: scanning speed, spot speed, stroke speed2) Makarov: scanning speed (в строках за одну минуту), spot speed (в строках за одну минуту), stroke speed (в строках за одну минуту)Универсальный русско-английский словарь > скорость развёртки факсимильного аппарата
-
6 скорость обработки поверхности (плёнки , листа) в футах в минуту
Polymers: surface feet per minuteУниверсальный русско-английский словарь > скорость обработки поверхности (плёнки , листа) в футах в минуту
-
7 скорость в футах в минуту
Automation: (окружная) surface feet per minuteУниверсальный русско-английский словарь > скорость в футах в минуту
-
8 скорость обработки поверхности в футах в минуту
Универсальный русско-английский словарь > скорость обработки поверхности в футах в минуту
-
9 скорость в метрах в минуту
nmech.eng. vitesse en mètres par minuteDictionnaire russe-français universel > скорость в метрах в минуту
-
10 скорость резания в метрах в минуту
nmech.eng. vitesse de coupe en m/mnDictionnaire russe-français universel > скорость резания в метрах в минуту
-
11 скорость 200 стежков в минуту
nsow. Stufe 2000 Stich/minУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость 200 стежков в минуту
-
12 оборотов в минуту
1. r.p.m2. revolutions per minuteв последнюю минуту; последняя минута — last minute
обожди минуту!, погоди!, сейчас! — wait a minute!
3. rotation per minuteна минуту, на мгновение — for a minute
Русско-английский большой базовый словарь > оборотов в минуту
-
13 число оборотов в минуту
в последнюю минуту; последняя минута — last minute
обожди минуту!, погоди!, сейчас! — wait a minute!
Русско-английский военно-политический словарь > число оборотов в минуту
-
14 количество круговых делений в минуту
3.1 количество круговых делений в минуту (dial division per minute): Скорость вращения мешалки, используемой в этом методе.
Примечание - Один полный оборот мешалки (360°) разделен на 100 делений. Показатель текучести характеризуется скоростью вращения мешалки, выраженной количеством круговых делений (проходящих мимо неподвижного объекта) в минуту (кд/мин).
Источник: ГОСТ Р 54247-2010: Уголь каменный. Определение пластических свойств на пластометре Гизелера оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > количество круговых делений в минуту
-
15 максимальная скорость вращения шпинделя
3.4.5 максимальная скорость вращения шпинделя (maximum spindle speed): Максимальная измеренная скорость вращения шпинделя в минуту.
Источник: ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальная скорость вращения шпинделя
-
16 оборотов в минуту
1) General subject: rpm2) Naval: rev/min3) Engineering: min-14) Construction: revolution per minute6) Oil: cycles per minute, revolutions per minute7) Astronautics: revolutions per minute (скорость вращения)8) Network technologies: rotations per minute9) Sakhalin R: rotation per minute10) Chemical weapons: revolutions per minute (об/мин)11) Makarov: r.p.m. (rotations per minute) -
17 угловая скорость развёртывающего барабана факсимильного аппарата
1) Electronics: drum speed2) Makarov: drum speed (в оборотах в минуту)Универсальный русско-английский словарь > угловая скорость развёртывающего барабана факсимильного аппарата
-
18 число групп в минуту
Универсальный русско-немецкий словарь > число групп в минуту
-
19 знаков в минуту
-
20 обороты в минуту
rounds per minute, rpmединица измерения, применяемая для характеристики параметров центрифугирования по скорости вращения ротора (наряду с показателем g — ускорение силы тяжести); напр., у ультрацентрифуг скорость вращения ротора достигает 100000 оборотов в мин (750,000 g).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > обороты в минуту
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Скорость падения (фильм) — Скорость падения (Максимальное ускорение) Terminal Velocity … Википедия
скорость ухода — скорость дрейфа Скорость изменения во времени угловой погрешности измерения или стабилизации гироскопического устройства. Примечание В качестве единицы измерения скорости ухода обычно принимается градус дуги в час или угловая минута в минуту… … Справочник технического переводчика
СКОРОСТЬ ХОДА КОРАБЛЯ — (соединения) (Speed) расстояние, проходимое кораблем (соединением) в единицу времени. Скорость хода корабля (соединения) выражается в узлах, а в некоторых случаях в милях в час, кабельтовых в минуту, в метрах в секунду. Для речных судов С. X.… … Морской словарь
СКОРОСТЬ РЕЗАНИЯ — путь перемещения режущей кромки инструмента относительно обрабатываемой поверхности изделия в единицу времени. Является одним из основных параметров технологического (см.); зависит от свойств обрабатываемого материала и резца, размеров снимаемой… … Большая политехническая энциклопедия
скорость — 05.01.18 скорость (обработки) [rate]: Число радиочастотных меток, обрабатываемых за единицу времени, включая модулированный и постоянный сигнал. Примечание Предполагается возможность обработки как движущегося, так и неподвижного множества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость диффузионного поглощения — 3.7 скорость диффузионного поглощения (diffusive uptake rate): Скорость, при которой в диффузионном пробоотборнике улавливается определенный газ или пар, находящийся в атмосферном воздухе, выраженная в пикограммах на миллиардную долю1) в минуту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость качания (частоты) — 3.36 скорость качания (частоты) (sweep rate): Скорость изменения частоты гармонического сигнала, измеряемая либо в октавах в минуту (октава/мин), либо в герцах в секунду (Гц/с). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость диффузионного поглощения1) — 3.4 скорость диффузионного поглощения1) (diffusive uptake rate): Скорость, с которой в диффузионном пробоотборнике улавливается определенный газ или пар, находящийся в атмосферном воздухе, выраженная в пикограммах на миллиардную долю2) в минуту… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость корабля — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорость хода. Скорость корабля один из важнейших тактико технических элементов, выражаемый расстоянием, проходимым кораблём в единицу времени. Скорость корабля измеряется в узлах (то есть… … Википедия
Скорость судна — У этого термина существуют и другие значения, см. Скорость хода. Скорость судна важнейшая эксплуатационная характеристика судна, определяющая быстроту его передвижения. Скорость судна измеряется в узлах (то есть морских милях в час),… … Википедия
Скорость сварки — Speed of travel Скорость сварки. В сварке скорость, с которой формируется сварной шов вдоль его продольной оси; обычно измеряется в метрах в секунду или дюймах в минуту. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов